Vallan oma kieli

Lain mukaan viranomaisen pitää puhua selkeästi. Silti valtio fasilitoi ja jalkauttaa hankintaohjeita rajapinnassa. Miksi hallinto ei onnistu ihan tavallisella kielellä?

Kotimaa 10.05.2019 06:00
Teksti milka valtanen kuvitus Markus Pyörälä

Puhe koskee kouluruokaa. Sen pitää huolestunut maa- ja metsätalousministeri. Koululaisten mielestä ruoka on pahaa ja nyt siitä pitäisi tehdä hyvää. Mutta ei ministeri Jari Leppä niin voi sanoa.

”Tulee tarkastella lainsäädännöllisiä mahdollisuuksia…”

”Olemme laatineen hankintaohjeet, joita jalkautetaan eri keinoin hankinnoista päättävien tietoisuuteen.”

Mitä tärkeämpi työ, sitä vaikeampaa on puhua ihan tavallisista asioista. Ne kääntyvät huonosti vallan kielelle.

Ihminen muuttuu asiakkaaksi, lääkärissä kävijä loppuasiakkaaksi ja hänen tarpeensa hoitoisuudeksi.

Jos apua tarvitsisi vielä muuhunkin kuin kipeään paikkaan, hoitoisuus menee jo rajapintaan.

 

Sellaista on viranomaisten ammattikieli. Virkakieli, jossa puhutaan kuin kaikki asiat, kuten jalkautettava hankintaohje, olisivat kaikille aivan tuttuja.

Sisältö