Kieliriita kärjistyi Helsingin yliopistossa: Väittelijä ei saa kirjoittaa työnsä yhteenvetoa suomeksi

Maatalous-metsätieteellisessä tiedekunnassa suositaan englannin kieltä. Se ei sovi tohtoriopiskelija Juha Karvoselle.
Kotimaa 16.1.2018 12:20
Riesling viiniköynnös Reinjoen laaksossa.
Riesling-viiniköynnös Reinjoen laaksossa. © SIXTEN JOHANSSON / LEHTIKUVA

Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellinen tiedekunta on ajautunut opiskelijansa kanssa riitaan, jossa ei näytä olevan voittajia.

Maatalous- ja metsätieteiden maisteri Juha Karvonen aloitti tohtoriopintonsa vuonna 2013, ja hänen väitöskirjansa teksti valmistui vuonna 2017. Karvonen ei ole saanut kuitenkaan maa- ja metsätaloustieteen tohtorin arvoa, sillä hän ei ole saanut väitellä aiheesta.

Syynä on kieliriita.

Karvosen julkaisematon väitöstyö käsittelee ilmastonmuutoksen vaikutusta viiniköynnösten viljelyyn Etelä-Suomessa. Väitöstyö on niin kutsuttu artikkeliväitöskirja, jonka osajulkaisut Karvonen on kirjoittanut englanniksi. Viisi artikkelia on julkaistu alan kansainvälisissä tiedejulkaisuissa.