Mitäs me amerikkalaiset

Miksi suomalaisille raportoidaan Floridan hurrikaaneista? Onko kulttiromaanin aina tultava Yhdysvalloista? Amerikkalaisen kulttuurin vaikutus on niin vahva, ettei sitä aina edes huomaa.

Olin yli neljänkymmenen, kun kävin ensimmäisen kerran Yhdysvalloissa.

En saapunut vieraaseen maahan. Taksimatkalla lentokentältä hotellille kaikki näytti suorastaan epätodellisen tutulta. Rantatietä reunustivat palmut, horisontissa kohosivat tornitalot. Olin Miami Vicen maisemissa, mutta en televisiosarjassa, vaan oikeassa Miamissa.

Kaupungin sydämessä todellisuusilluusion tuntu voimistui. Minne tahansa käänsin pääni, silmiini osui yksityiskohtia, jotka olin nähnyt lukemattomia kertoja aikaisemmin, mutta vain kuvaruudulta tai valkokankaalta.

Ohitse kulkevat taksit ja poliisiautot olivat näköisiään siinä missä suomalaiset vastineensa, mutta olin tottunut liittämään ne kuviteltuun todellisuuteen. Nyt ne olisivat voineet ajaa ylitseni.

Kun menin Walgreensille, en mennyt apteekkiin, vaan lavasteisiin. Pujahdin hymyilevän, elämänmyönteisen yhdysvaltalaisen rooliin maksaessani parasetamolini. Kassanhoitaja vastasi vuorosanoihini omilla vuorosanoillaan.

Avainsanat
Sisältö